§ 主頁 § 琴學入門 § 武林豪傑 § 琴曲題解 § 百琴堂 § 藏經閣 § 武林藏品 § 琴詩琴畫 § 武林論壇 §
留言板

 

『胡笳十八拍專題』

 

 

ξ 胡 笳 十 八 拍 故 事 ξ
 
《文姬歸漢》:
 
 蔡文姬,名琰,河南省杞縣人。她父親蔡邕是東漢末年的大文學家。
    
    
蔡文姬博學多才,記憶力很強,對音樂有極高的造詣。但她一生的遭遇很坎坷。
    
    
蔡文姬還是嬰兒的時候,就因為父親被人誣陷,而隨父親成了罪奴,跟著父親去充軍,過了十幾年的流亡生活。結婚後,父親、母親、丈夫相繼去世,只剩下她孤苦伶仃一個人。後來遇上了戰亂,她被匈奴擄走,被迫嫁給了匈奴的左賢王。左賢王很愛她,她留居匈奴十二年,生了兩個孩子,但她還是日夜思念故鄉,盼望著早一天回到故鄉。
    
    
在蔡文姬流落匈奴的十幾年?堙A中原變化很大,曹操已經統一了北方,生產逐漸恢復,百姓生活也比較安定了。曹操很重視提倡文化,他想到了自己的好朋友蔡邕沒有子嗣,於是就派人用重金贖了蔡文姬回中原,讓文姬發揮出自己的才華。
    
    
使者到了匈奴,向左賢王贈送了厚禮,並說明了要接文姬歸漢的來意。左賢王不敢違抗,只得答應。文姬知道後,又是高興又是難過,高興的是她盼望的這一天來到了,難過的是要和自己的一雙兒女分離。她心?堨椄瑀奶F,經過再三考慮,最後決定忍痛離開自己的骨肉,回歸漢朝。
    
    
文姬歸漢後,遵照曹操的意思,繼承她父親的遺志,參加了史書《續漢書》的撰寫。
    
    
一次,曹操問文姬:聽說你家?媢L去有很多書,現在還記得嗎。文姬說:從前,我父親賜給我古書四千多卷,可是由於到處流亡,都丟失了。現在我還記得內容的只有四百多篇了。曹操說:我派十個人,幫你默寫下來,好嗎?文姬說:不必了,您給我紙和筆,讓我自己寫好,交給您吧。果然,蔡文姬憑著自己驚人的記憶力,一字不漏地默寫出了四百多篇古代珍貴的典籍,曹操十分滿意。文姬為保存古代文化貢獻了才華。人們一直把文姬歸漢傳為美談。
    
    
這件事也充分反映出曹操是很重視人才、重視文化的。 

 
文姬賦琴圖》
 

 
ξ 蔡 文 姬 ξ
 
蔡琰(西元177——?,字文姬,陳留圉(今河南尉氏縣西南蔡莊)人,生卒年不詳。是東漢著名文學家蔡邕的女兒,建安時期的女詩人。
  
文姬自幼博學多才,且善於言辭,並精通音樂。文姬六歲時,其父蔡邕夜間彈琴,弦斷,文姬立即分辨出是第二弦斷了,蔡邕認為她是偶然猜對了,便有故意弄斷另一琴弦,考問文姬,文姬答曰﹕「第四弦。」說得分毫不差。
  
文姬於16歲那年,嫁於河東衛仲道,可惜不久衛仲道去世,膝下無子,歸母家。時值東漢末年,天下大亂,文姬被胡騎擄劫,被迫嫁給了南匈奴的首領左賢王,身陷南匈奴十二年,生了兩個孩子。後來,因曹操與蔡邕相交甚厚,感念他沒有子嗣,便遣派使者前往南匈奴,以金璧贖文姬歸漢,再嫁同郡的董祀。
  
董祀官居屯田都尉,非常喜歡文姬,並沒有輕視文姬的過去。豈知嫁後不久,董祀因罪理當處死,文姬向曹操求情免去董祀的死罪。當時正值曹操賓客滿堂,許多名士,來自外地的官員坐了滿滿一屋子。曹操即向賓客們說﹕「今蔡伯的女兒在此,列位見見她吧。」文姬即蓬著頭走進來,磕頭請罪,言辭清辨,但十分悽楚,在場之人無不為之動容。
  
曹操聽完了她的申訴,說:「你說的情形的確值得同情,但是判罪的文書已經發出去了,有甚麼辦法呢?」文姬說:「明公馬房裡的馬成千上萬,手下的武士多得像樹林,只要您派出一個武士,一匹快馬,把文書追回,董祀就有救了。」 曹操隨即批了赦免令,派了一名騎兵追上去,宣佈免了董祀的死罪。
  
曹操問文姬:「聽說夫人家有不少書籍文稿,現在還保存著嗎?」蔡文姬感慨地說:「家父生前給我四千多卷書,但是經此戰亂,無一留存。不過我還能背出四百多篇。」

曹操就說:「我想派十個人到夫人家,讓他們把你背出來的文章記下,你看怎樣?」文姬說:「我聽說男女之別,禮不親授,只要給我一些紙筆,我回家就把它們寫下來。」後來,蔡文姬果然把她記住的幾百篇文章都一字不漏地默寫出來,送給曹操。曹操看了,十分滿意。
  
蔡琰的文風清婉俊麗,所作詩文有若干流傳於後世。因其經歷了動亂悲慘的生活遭遇,使文姬寫出了飽含血淚的五言體《悲憤詩》、《胡笳十八拍》和七言騷體《悲憤詩》,流傳至今。其中五言體《悲憤詩》和《胡笳十八拍》最有名。

《胡笳十八拍》是文姬歸漢時,一方面思念故土,一方面想到離開對自己恩愛的左賢王,和可愛的兩個孩子,分不清是悲是喜,只覺得柔腸寸斷,淚如雨下,在漢使的催促下,她在迷茫中登車而去,在車輪轉動的歸途中,十二年的日子,點點滴滴注入心頭,從而留下了動人心魄的「胡笳十八拍」。

 

文姬歸漢圖第十三拍  按上圖可放大

 
第十三拍應是全段故事情節發展的最高潮。幅中寫曹操的使臣來到匈奴帳前,預備迎回文姬。駝車與護送的人馬亦已整裝待發,文姬正與左賢王及二子依依話別。文姬、左賢王和周遭的侍從,箇箇掩面悲泣。長子以手拉扯文姬的衣袂,顯是不捨母親的驟然遠行。稚子雖然猶在保母懷中,卻同樣伸出雙手,哭喊著索求親娘。
 

 
ξ 《文 姬 歸 漢 圖》 ξ
 
文姬歸漢圖》傳宋/李唐/冊/絹本/尺寸不一

  本冊共計十八幅,形式屬於上文、下圖的連環故事畫冊。本冊以才女蔡文姬陷胡的坎坷經歷,作為創作軸心的著名史畫。內容敘述東漢才女蔡文姬在董卓作亂時,被胡人俘虜,並且嫁給南匈奴的左賢王。直到十二年後,才由曹操派遣使臣將她贖回漢地。

 

 

  

按圖可放大

 
 
           
第一拍 第二拍 第三拍 第四拍 第五拍 第六拍
           
           
第七拍 第八拍 第九拍 第十拍 第十一拍 第十二拍
           
           
第十三拍 第十四拍 第十五拍 第十六拍 第十七拍 第十八拍
 
※ 「文姬歸漢圖」上所習見的〈胡笳十八拍〉詩文,卻並非蔡琰親筆。
 

=========================================================================================================================

 

【金】張瑀《文姬歸漢圖》   按上圖可放大

   

【宋】陳居中《文姬歸漢圖》

按上圖可放大

 
 

 
ξ 蔡文姬的詩 ξ
 

《胡笳十八拍》琴歌/詩文:

   

我生之初尚無為,我生之後漢祚衰.

天不仁兮降亂離,地不仁兮使我逢此時!

干戈日尋兮道路危,民卒流亡兮共哀悲.

煙塵蔽野兮胡虜盛,志意乖兮節義虧.

對殊俗兮非我宜,遭惡辱兮當告誰?

笳一會兮琴一拍,心憤怨兮無人知!

【以上第一拍,寫被擄遭辱.】

戎羯逼我兮為室家,將我行兮向天涯.

雲山萬重兮歸路遐,疾風千里兮揚塵沙.

人多暴猛兮如虺蛇,控弦被甲兮為驕奢.

兩拍張絃兮絃欲絕,志摧心折兮自悲嗟.

【第二拍,寫被逼成婚.】

   

越漢國兮入胡城,亡家失身兮不如無生!

氈裘為裳兮骨肉震驚,羯羶為味兮枉遏我情;

鼙鼓喧兮從夜達明,胡風浩浩兮暗塞營.

傷今感昔兮三拍成,銜悲畜恨兮何時平?

【以上第三拍,寫離漢入胡.】

無日無夜兮不思我鄉土,稟氣含生兮莫過我最苦.

天災國亂兮人無主,唯我薄命兮沒戎虜.

殊俗心異兮身難處,嗜欲不同兮誰可與語?

尋思涉歷兮多艱阻,四拍成兮益悽楚.

【以上第四拍,寫思鄉土,嘆薄命.】

   

雁南征兮欲寄邊聲,雁北歸兮欲得漢音.

雁高飛兮邈難尋,空斷腸兮思愔愔.

攢眉向月兮撫雅琴,五拍泠泠兮意彌深.

【以上第五拍,見雁遐思.】

冰霜凜凜兮身苦寒,飢對肉酪兮不能餐.

夜聞隴水兮聲嗚咽,朝見長城兮路杳漫.

追思往日兮行李難,六拍悲來兮欲罷彈.

【以上第六拍,寫胡地苦寒,飢不能餐.】

   

日暮風悲兮邊聲四起,不知愁心兮說向誰是?

原野蕭條兮烽戍萬里,俗賤老弱兮少壯為美.

逐有水草兮安家茸壘,牛羊滿野兮聚如蜂蟻.

草盡水竭兮羊馬皆徙,七拍流恨兮惡居於此.

【第七拍,寫胡地景象.】

為天有眼兮何不見我獨漂流?為神有靈兮何事處我天南海北頭?

我不負天兮天何使我殊配儔?我不負神兮神何殛我越荒州?

製斯八拍擬俳優,何知曲成兮心轉愁!

【第八拍,寫怨天尤神的激動情緒.】

   

天無涯兮地無邊,我愁兮亦復然.

人生倏忽兮如白駒之過隙,然不得歡樂兮當我之盛年!

怨兮欲問天,天蒼蒼兮上無緣.

舉頭仰望兮空雲煙,九拍懷情兮誰與傳?

【以上第九拍,寫愁緒無邊,問天不語.】

城頭烽火不曾滅,疆場征戰何時歇?

殺氣朝朝衝塞門,胡風夜夜吹邊月.

故鄉隔兮音塵絕,哭無聲兮氣將咽.

一生辛苦兮緣別離,十拍悲深兮淚成血.

【以上第十拍寫征戰不停,頗有怨戰的含義.】

   

我非貪生而惡死,不能捐身兮心有以.

生仍冀得兮歸桑梓,死當埋骨兮長已矣.

日居月諸兮在戎壘,胡人寵我兮有二子.

鞠之育之兮不羞恥,愍之念之兮生長邊鄙.

十有一拍兮因該起,哀響纏綿兮徹心髓.

【以上十一拍,寫並非貪生怕死,而是希望能歸故鄉,和為了兩個孩子.】

東風應律兮暖氣多,知是漢家天子兮布陽和.

羌虜蹈舞兮共謳歌,兩國交懽兮罷兵戎.

忽遇漢使兮稱近詔,遺千金兮贖妾身.

喜得生還兮逢聖君,嗟別稚子兮會無因.

十有二拍兮哀樂均,去住兩情兮難具陳.

【以上十二拍,寫漢使贖回她,而必須離別稚子時兩難的矛盾心情.】

   

不謂殘生兮欲得旋歸,撫抱胡兒兮泣下沾衣.

漢使迎我兮四牡騑騑,號失聲兮誰得知?

與我生死兮逢此時,愁為子兮日無光輝.

焉得羽翼兮將汝歸? 一步一還兮足難移,魂消影絕兮恩愛遺.

十有三拍兮絃急調悲,肝腸攪刺兮人莫我知.

【以上十三拍,寫離胡別子時,痛哭的悽慘場面.】

身歸國兮兒莫之隨,心懸懸兮長如飢.

四時萬物兮有盛衰,唯我愁苦兮不暫移.

山高地闊兮見汝無期,更深夜闌兮夢汝來斯.

夢中執手兮一喜一悲,覺後痛吾心兮無休歇時.

十有四拍兮涕淚交垂,河水東流兮心是思.

【以上十四拍,寫歸漢,在夢魂中牽掛著胡地的孩子.】

   

十五拍兮節調促,氣填胸兮誰識曲?

處穹廬兮偶殊俗,願得歸來兮天從欲.

再還漢國兮懽心足.

心有懷兮愁轉深,日月無私兮曾不照臨.

子母分離兮意難任!

同天隔越兮如商參,生死不相知兮何處尋?

【以上十五拍,寫仍然牽掛孩子.】

十六拍兮思茫茫,我與兒各一方.

日東月西兮徒相望,不得相隨兮空斷腸!

對萱草兮憂不忘,彈鳴琴兮情何傷!

今別子兮歸故鄉,舊怨平兮新怨長.

泣血仰頭兮訴蒼蒼,胡為生我兮獨罹此殃!

【以上十六拍,還是思念孩子.】

   

十七拍兮心鼻酸,關山阻修兮行路難.

去時懷土兮心無緒,來時別兒兮思漫漫.

塞上黃蒿兮枝枯葉乾,沙場白骨兮刀痕箭瘢.

風霜凜凜兮春夏寒,人馬飢虺兮筋力單.

豈知重得兮入長安,嘆息欲絕兮淚闌干.

【以上十七拍,寫去時懷土,來時別子. 】

胡笳本自出胡中,緣琴翻出音律同.

十八拍兮曲雖終,響有餘兮思無窮.

是知絲竹微妙兮均造化之功,哀樂各隨心兮有變則通.

胡與漢兮異域殊風,天與地隔兮子西母東.

苦我怨氣兮浩于長空,六合雖廣兮受之應不容!

【以上十八拍,結束.】

   

=========================================================================================================================

 

《悲憤詩》.五言體

 

漢季失權柄,董卓亂天常。志欲圖篡弒,先害諸賢良。
逼迫遷舊邦,擁主以自強。海內興義師,欲共討不祥。
卓眾來東下,金甲耀日光。平土人脆弱,來兵皆胡羌。
獵野圍城邑,所向悉破亡。斬截無孑遺,屍骸相撐拒。
馬邊懸男頭,馬後載婦女。長驅西入關,迥路險且阻。
還顧邈冥冥,肝脾為爛腐。所略有萬計,不得令屯聚。
或有骨肉俱,欲言不敢語。失意幾微間,輒言弊降虜。
要當以亭刃,我曹不活汝。豈敢惜性命,不堪其詈罵。
或便加棰杖,毒痛參並下。旦則號泣行,夜則悲吟坐。
欲死不能得,欲生無一可。彼蒼者何辜,乃遭此厄禍。

邊荒與華異,人俗少義理。處所多霜雪,胡風春夏起。
翩翩吹我衣,肅肅入我耳。感時念父母,哀歎無窮已。
有客從外來,聞之常歡喜。迎問其消息,輒複非鄉里。
邂逅徼時願,骨肉來迎己。己得自解免,當複棄兒子。
天屬綴人心,念別無會期。存亡永乖隔,不忍與之辭。
兒前抱我頸,問母欲何之。人言母當去,豈複有還時。
阿母常仁惻,今何更不慈。我尚未成人,奈何不顧思。
見此崩五內,恍惚生狂癡。號泣手撫摩,當發複回疑。
兼有同時輩,相送告離別。慕我獨得歸,哀叫聲摧裂。
馬為立踟躕,車為不轉轍。觀者皆噓唏,行路亦嗚咽。

去去割情戀,遄征日遐邁。悠悠三千里,何時複交會。
念我出腹子,胸臆為摧敗。既至家人盡,又複無中外。
城廓為山林,庭宇生荊艾。白骨不知誰,縱橫莫覆蓋。
出門無人聲,豺狼號且吠。煢煢對孤景,怛吒糜肝肺。
登高遠眺望,魂神忽飛逝。奄若壽命盡,旁人相寬大。
為複強視息,雖生何聊賴。托命于新人,竭心自勖勵。
流離成鄙賤,常恐複捐廢。人生幾何時,懷憂終年歲。

 

 

§ 回主頁 §

 

雪茄烟网购/雪茄网购| 雪茄专卖店| 古巴雪茄专卖网/品牌| 古巴雪茄价格| 雪茄价格| 雪茄怎么抽| 雪茄吧| 雪茄哪里买| 雪茄海淘| 古巴雪茄品牌| 推荐一个卖雪茄的网站| 非古雪茄| SO站| 港水雪茄

古巴雪茄品牌| 非古雪茄品牌

補習| 老人院

橫額| 貼紙| 貼紙印刷| 宣傳單張| 海報| 攤位| foamboard| 喜帖| 信封

QR code scanner| SME IT| system integration| inventory management system| label printing| Kiosk| Voice Picking| POS scanner| POS printer| System Integrator| printing labels| warehouse management| thermal printer| mobile solutions| mdm solutions| mobile device management

邮件营销| Email Marketing| 電郵推廣| edm营销| 邮件群发软件| edm| 营销软件| Mailchimp| Hubspot| Sendinblue| ActiveCampaign| SMS

Tomtop| Online Einkaufen

Addmotor electric bike shop

Beauties' Secret化妝及護膚品

DecorCollection歐洲傢俬| 傢俬/家俬/家私| 意大利傢俬/實木傢俬| 梳化| 意大利梳化/歐洲梳化| 餐桌/餐枱/餐檯| 餐椅| 電視櫃| 衣櫃| 床架| 茶几

地產代理/物業投資| 租辦公室/租寫字樓| Office for lease / office leasing| Office building| 甲級寫字樓/頂手| 商業大廈| Commercial Building| Grade A Office| Office for sale| Hong Kong Office Rental / Rent Office| 地產新聞

香港甲級寫字樓出租

中環中心| 合和中心| 新文華中心| 力寶中心| 禮頓中心| Jardine House| Admiralty Centre| 港威大廈| One Island East| 創紀之城| 太子大廈| 怡和大廈| 康宏廣場| 萬宜大廈| 胡忠大廈| 信德中心| 北京道1號| One Kowloon| The Center| World Wide House

| Wycombe Abbey| 香港威雅學校| private school hong kong| English primary school Hong Kong| primary education| top schools in Hong Kong| best international schools hong kong| best primary schools in hong kong| school day| boarding school Hong Kong| 香港威雅國際學校| Wycombe Abbey School